Название: Социальная сеть Оригинальное название: The Social Network Год выхода: 2010 Жанр: драма, биография, история Режиссер: Дэвид Финчер В ролях: Джесси Айзенберг, Руни Мара, Брайан Бартер, Бренда Сонг, Дастин Фицсаймонс, Эрми Хаммер, Джозеф Маццелло, Patrick Mapel, Макс Мингелла, Эндрю Гарфилд
О фильме:
В фильме рассказывается история создания одной из самых популярных в Интернете социальных сетей — Facebook. Оглушительный успех этой сети среди пользователей по всему миру навсегда изменил жизнь студентов-однокурсников гарвардского университета, которые основали ее в 2004 году и за несколько лет стали самыми молодыми мультимиллионерами в США.
Выпущено: США Продолжительность: 01:55:38 Перевод: Дублированный [Лицензия]
Информация о фильме Название: Вниз к Земле Оригинальное название: Down to Earth Год выхода: 2009 Жанр: Мультфильм, Короткометражка Режиссер: Нильс ван дер Хейден
О фильме:
Компьютерная короткометражка, рассказывающая о не очень везучем мафиози. Концы в воду, вот и решение всех проблем. Но мафия бессмертна… Или почти бессмертна. В любом случае главный герой сюжета родился оптимистом.
Выпущено: Netherland's Film (Нидерланды) Продолжительность: 0:02:51 Перевод: не требуется
Со, генерал в армии принца, устал от войн и покидает пост на самом взлете, оставив вместо себя своего сводного брата Юаня. Вместе с женой, родной сестрой Юаня, Со перебирается в провинцию, где вскоре у них рождается сын. Но Юань на самом деле уже давно и люто ненавидит семью Со, отец которого когда-то убил его собственного отца, и все эти годы изучал смертоносную технику кулака пяти ядов. И свой гнев он обрушит на Со, когда тот будет ожидать этого меньше всего.
Оригинальное название: Su Qi-Er
Жанр: боевик, драма, история
Режиссер: Ву-Пин Юэнь / Woo-ping Yuen
В ролях: Ман Чук Чиу, Чжоу Сюнь, Мишель Йео, Фэн Сяоган, Энди Он, Цзянь Луи Ксиа, Джа Хуи Лью, Ка-Ян Леунг, Уилл Лью, Джей Чоу
Выпущено: Китай, EDKO Film
Продолжительность: 01:50:03
Озвучивание: дублированное [лицензия]
Информация о фильме Название: Дитя Луны Оригинальное название: Moon Child Год выхода: 2003 Жанр: фантастика, боевик, драма Режиссер: Такахиса Дзэдзэ В ролях: Хидето Такараи, Гакт Камуи, Ван Лихом, Таро Ямамото, Сусуму Тэрадзима, Zeny Kwok, Сейджи Чихара, Коши Чихара, Yosh, Каната Хонго
О фильме:
Действие происходит в вымышленном городе Маллепа. Иммигранты разных рас и национальностей смешиваются, каждый занимается своим бизнесом. Тут мы встречаем Кэя, вампира, который потерял волю к жизни после отъезда его единственного друга-вампира. Кэй хочет умереть, но вскоре его встречает сирота — парень по имени Сё. Сё узнает о вампиризме Кэя и не пугается этого. Постепенно он становится его лучшим другом. Действие переносится на несколько лет вперед, когда его банда подростков стала взрослой. Они грабят местную мафию, действуя так бесстрашно, как будто ничего не может им повредить, хотя на самом деле единственным бессмертным среди них является Кэй. Затем, в ходе одного «дела», они встречают Сона, и их судьбы переплетаются навсегда
IMDB Rating: 6.1 (1161 votes)
Выпущено: Япония Продолжительность: 01:59:53 Язык: Японский Перевод: субтитры
Информация о фильме Название: Император Джонс Оригинальное название: Emperor Jones, The Год выхода: 1933 Жанр: Драма Режиссер: Дадли Мэрфи /Dudley Murphy/ В ролях: Поль Робсон /Paul Robeson/, Дадли Диггес /Dudley Digges/, Фрэнк Х. Уилсон /Frank H. Wilson /, Фреди Вашингтон /Fredi Washington/, Руби Элзи /Ruby Elzy/, Джордж Х. Стампер /George Haymid Stamper/
Дополнительно:
• Первый звуковой фильм, в котором полностью раскрылись таланты Пола Робсона как знаменитого на весь мир актера и певца.
• Первая заглавная роль афроамериканского актера в полнометражном американском фильме.
• Фильм снят по одноименной пьесе Юджина О’Нила.
• Комментарии к фильму искусствоведа Джеффри Стюарта (2-ая зв. дорожка).
Информация о фильме Название: Они шли за солдатами Оригинальное название: Le soldatesse Год выхода: 1965 Жанр: Драма, военный Режиссер: Валерио Дзурлини /Valerio Zurlini/ В ролях: Анна Карина /Anna Karina/, Леа Массари /Lea Massari/, Мари Лафоре / Marie Laforet/,
Томас Милиан /Tomas Milian/, Марио Адорф /Mario Adorf/, Валерия Мориконе /Valeria Moriconi/, Александр Гаврич /Aleksandar Gavric/, Милена Дравич /Milena Dravic/
О фильме:
В оккупированной итальянцами Греции осенью 1941 года лейтенант Мартино получает задание развести по армейским борделям 12 девушек. Эта поездка выявляет истинную человеческую сущность ее участников...
Дополнительно:
• Перевод оригинального названия - «Солдатские девки».
• Для участия в съемках Дзурлини удалось привлечь многих звезд первой величины, но в картине он отводит им всем одинаковое экранное время, никого не выделяя.
• Картина выдержана в строгой нео-реалистической манере.
• 1965 — IV Московский международный кинофестиваль — «Специальный золотой приз»
Выпущено: Debora Film (Франция, Италия, ФРГ, Югославия) Продолжительность: 01:53:57 Перевод: профессиональный многоголосый
Релиз содержит также оригинальную звуковую дорожку.
Информация о фильме Название: Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) Оригинальное название: Toto, Eva e il pennello proibito (Toto in Madrid / Un coup fumant) Год выхода: 1959 Жанр: Комедия Режиссер: Стено /Steno/ В ролях: Тото /Toto/, Эббе Лэйн /Abbe Lane/, Луи де Фюнес /Louis de Funes/, Марио Каротенуто /Mario Carotenuto/, Джакомо Фурия /Giacomo Furia/, Хосе Гвардиола /Jose Guardiola/, Пилар Гомез Феррер /Pilar Gomez Ferrer/
О фильме: Известный мошенник Рауль Ла Спада, только что вышел из тюрьмы и сразу же задумал совершить преступление века - продать подделку картины Франсиско Гойи, но не просто картины, гениальная задумка Ла Спады состояла в том, чтобы продать подделку картины, которой никогда не существовало! Для этой цели он вызывает из Италии известного копииста Скорчелетти (Тото) и одновременно морочит голову профессору Франсиско Монтьелю (Луи Де Фюнес), заставляя того поверить в существование несуществующей картины!
Дуэт замечательных комиков - Тото и относительно молодого (45 лет) Луи Де Фюнеса в потрясающей комедии режиссера Стено!
Выпущено: Cormoran Films (Италия, Франция, Испания) Продолжительность: 01:38:59 Перевод: любительский
Перевод и озвучивание сделаны на форуме ФениксКлуб.
Релиз содержит также оригинальную звуковую дорожку.
Информация о фильме Название: Облик грядущего Оригинальное название: H.G. Wells' Things to Come (Things to Come) Год выхода: 1936 Жанр: Фантастика Режиссер: Уильям Кэмерон Мензис /William Cameron Menzies/ Сценарист: Герберт Уэллс /H.G. Wells/ Продюсер: Александр Корда /Alexander Korda/ В ролях: Рэймонд Мэсси /Raymond Massey/, Эдвард Чэпмен /Edward Chapman/, Ральф Ричардсон /Ralph Richardson/, Маргаретта Скотт /Margaretta Scott/, Седрик Хардвик /Cedric Hardwicke/, Морис Браддель /Maurice Braddell/
О фильме:
Город Эвритаун. Канун Рождества. Люди готовятся к празднику, на улицах много гуляющих, звучат песни. Но в то же время повсюду рядом с надписями в честь Рождества — на плакатах, расклеенных на стенах, на трамваях, в крупных газетных заголовках — слово «война», «угроза войны», «мир на пороге войны», «европейский ультиматум». В уютной мирной квартире Джона Кэбела трое мужчин, в том числе Пиппа Пассуорти, обсуждают последние события...
Дополнительно:
• Фильм примечателен предсказанием подлинных событий Второй мировой войны.
• Cценарий Герберта Уэллса по мотивам своей публицистической книги «Облик грядущего».
• В русском тексте частично использован старый перевод диалогов С. Займовского.
User Rating: 6.8/10 (2,004 votes)
Выпущено: London Film Productions (Великобритания) Продолжительность: 01:31:54 Перевод: любительский
Oзвучивание сделанo на форуме ФениксКлуб. Озвучивание: dimadima
Информация о фильме Название: Пятеро из ада Оригинальное название: 5 Per L'inferno (Five Into Hell) Год выхода: 1969 Жанр: драма, военный Режиссер: Джанфранко Паролини /Gianfranco Parolini/ В ролях: Джанни Гарко /Gianni Garko/, Клаус Кински /Klaus Kinski/, Альдо Канти /Aldo Canti/, Маргарет Ли /Margaret Lee/, Сол Борджезе /Salvatore Borghese/, Лючано Росси /Luciano Rossi/, Самсон Бурк /Samson Burke/, Ирио Фантини /Irio Fantini/
О фильме: #1 Вторая мировая война. Американскому лейтенанту Хоффману и его отряду из четырёх человек приказано достать копию так называемого «плана К», закрытого в сейфе германского штаба.
#2 Джанни Гарко - любитель авнтюры и острых ощущений вместе со своей командой сорвиголов получает задание выкрасть секретные планы фашистов находящиеся на вилле за линией фронта. Задача почти невыполнима, особенно если учесть, что им противостоит опытный жесткий офицер СС-овец (в роли которого Клаус Кински).
Информация о фильме Название: Меня зовут Шанхайский Джо Оригинальное название: Il mio nome e Shangai Joe / Shanghai Joe Год выхода: 1972 Жанр: боевик, драма, спагетти-вестерн Режиссер: Марио Кайано /Mario Caiano/ В ролях: Чен Ли /Chen Lee/, Клаус Кински /Klaus Kinski/, Гордон Митчел /Gordon Mitchell/, Клаудио Ундани /Claudio Undari/, Кацуеши Микурия /Katsutoshi Mikuriya/, Карла Романелли /Carla Romanelli/, Федерико Бойдо /Federico Boido/
О фильме:
Шанхайский эмигрант Чин Хау прибывает в техасский городок, населенный ковбоями, и быстро становится известным, благодаря своим бойцовским способностям. Получив работу на самом крупном ранчо, он узнает, что хозяин контрабандист. Друзья становятся врагами…
Сплав спагетти-вестерна и кунг-фу боевика. Короткое, но незабываемое камео Клауса Кински в роли наемного убийцы.
Выпущено: C.B.A. Produttori e Distributori Associati (Италия) Продолжительность: 01:34:36 Перевод: профессиональный многоголосый (Петербург, 5-й канал) Примечание:Релиз содержит также английскую звуковую дорожку.
Информация о фильме Название: Верная Рука - друг индейцев Оригинальное название: Old Surehand (Flaming Frontier) Год выхода: 1965 Жанр: Вестерн, приключения Режиссер: Альфред Форер /Alfred Vohrer/ В ролях: Стюарт Грэйнджер /Stewart Granger/, Пьер Брис /Pierre Brice/, Душан Антониевич /Dusan Antonijevic/, Вольфганг Лукши /Wolfgang Lukschy/, Эрик Шуманн /Erik Schumann/, Теренс Хилл /Terence Hill/, Владимир Медар /Vladimir Medar/
О фильме:
Благородный герой Джонни Гарден, прозванный Верная Рука за виртуозную стрельбу, странствует по Дикому Западу в поисках убийц своей матери. Вместе со своими друзьями — индейцами и белыми — ему приходится вступить в противоборство с многочисленной бандой, возглавляемой изобретательным и безжалостным злодеем, известным как Генерал.
Выпущено: Jadran Film (ФРГ, Югославия) Продолжительность: 01:29:20 Перевод: Советский дубляж
Примечание:
Максимально приближенная к советской прокатной версии.
Фильм дублирован Центральной студией киноактера "Союзмультфильм".
Роли дублировали: А. Консовский, В. Рождественский, М. Погоржельский, Н. Гребешкова, О. Голубицкий, Б. Рунге, Е. Весник, В. Ларионов, В. Кенигсон.
Режиссер дубляжа: Г. Калитиевский
Автор русского текста: Б. Россинская
Звукооператор: Б. Фильчиков
Благодарность за рип и вставку советских титров: Diamed1975
Титры предоставлены: ogrserv
Информация о фильме Название: Слепой Оригинальное название: Blindman Год выхода: 1971 Жанр: спагетти-вестерн Режиссер: Фердинандо Балди /Ferdinando Baldi/ В ролях: Тони Энтони /Tony Anthony/, Ринго Старр /Ringo Starr/, Ллойд Баттиста /Lloyd Battista/, Магда Конопка /Magda Konopka/, Раф Бальдассарре /Raf Baldassarre/, Мариса Солина /Marisa Solinas/
О фильме:
Слепой наемник отправляется в Мексику для получения с местного бандита Доминго принадлежащих ему по контракту 50 девушек. Но Доминго окруженный головорезами не собирается так просто отдавать девушек, да к тому же слепому. Тогда Наемник берет в заложники брата Доминго и заставляет его выполнить условия контракта. В ответ Доминго устраивает ловушку для наемника и берет в заложники его самого, освободив при этом брата, даже не догадываясь к каким последствиям это приведет...
Выпущено: ABKCO Music and Records (Италия, США) Продолжительность: 01:41:32 Перевод: профессиональный многоголосый Примечание:Релиз содержит также оригинальную звуковую дорожку.
Информация о фильме Название: Второе дыхание Оригинальное название: Le deuxieme souffle Год выхода: 1966 Жанр: Криминал / Драма Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль /Jean-Pierre Melville/ В ролях: Лино Вентура /Lino Ventura/, Поль Мерисс /Paul Meurisse/, Раймон Пелегрен /Raymond Pellegrin/, Кристин Фабрега /Christine Fabrega/, Марсель Боззуффи /Marcel Bozzuffi/, Поль Франкер /Paul Frankeur/, Денис Мануэль /Denis Manuel/, Жан Негрони /Jean Negroni/, Мишель Константен /Michel Constantin/, Пьер Циммер /Pierre Zimmer/, Пьер Грассе /Pierre Grasset/
О фильме:
Матерый гангстер Гюс, бежавший из тюрьмы после 16-летней отсидки, возвращается в Марсель, чтобы увидеть свою сестру Мануш и отомстить боссу криминального мира Джо Риччи, дважды подставившему его. Ему нужны деньги, чтобы затем исчезнуть из страны, и как раз бывшие подельщики предлагают выгодную работу — убить инкассаторов, перевозящих золотые слитки на огромную сумму — 500 миллионов франков.
Начинается разработка детального плана налёта века, но Джо Риччи не дремлет, а за Мануш следит инспектор Бло, жесткий, безжалостный и опытный полицейский со звериным нюхом на преступления…
User Rating: 8.0/10 (1,095 votes) DVD - Criterion # 448
Выпущено: Les Productions Montaigne (Франция) Продолжительность: 02:30:11 Перевод: профессиональный (двухголосый) Примечание:Релиз содержит также оригинальную звуковую дорожку.
Информация о фильме Название: Бирюзовое ожерелье Оригинальное название: Colierul de turcoaze Год выхода: 1985 Жанр: Боевик, Исторический Режиссер: Георгий Витанидис /Gheorghe Vitanidis/
О фильме: На границе Румынии и Австрии неизвестными похищены крупный венский банкир Виленсдорф и его дочь. Австрийский консул официально заявляет, что, если похищенные не будут найдены, дело закончится вооруженным конфликтом. Между тем руководителям тайного общества "Братство" становится известно, что Виленсдорф был послан в Бухарест, чтобы сыграть роль "подсадной утки". Настоящий же представитель австрийского банка Патас Фортунатас прибудет в Бухарест на следующий день. Во избежание новых провокаций "Братство" поручает встретить этого банкира отважному Мэрджелату.
Выпущено: Romania Film (Румыния) Продолжительность: 01:26:14 Перевод: дубляж (CCCP)
Примечание:
Советская прокатная версия.
Фильм дублирован на к/ст. Ленфильм.
Роли дублировали: Ю. Демич, С. Гайтан, А. Демьяненко, С. Власов, В. Яковлев, Г. Богачев, Ю. Лазарев, В. Еремин. Режиссер дубляжа - Н. Кошелев.
Информация о фильме Название: Серебряная маска Оригинальное название: Masca de argint Год выхода: 1985 Жанр: Боевик, Исторический Режиссер: Георгий Витанидис /Gheorghe Vitanidis/
О фильме: Четвертый фильм о Мэрджелату по прозвищу Желтая Роза.
Общество "Братство"поручает Мэрджилату и Заячей Губе вернуть золото боярина Вылку, похищенное актрисой Агатой Слатиняну и так называемым банкиром Трояновым. Неожиданно появляется преступник в серебряной маске, которого все принимают за Мэрджилату...
Выпущено: Romania Film (Румыния) Продолжительность: 01:33:35 Перевод: дубляж (CCCP)
Примечание:
Советская прокатная версия.
Фильм дублирован на к/ст. Ленфильм.
Роли дублировали: Ю. Демич, С. Гайтан, А. Демьяненко, С. Власов, В. Яковлев, Г. Богачев, С. Паршин, Г. Штиль. Режиссер дубляжа - Н. Кошелев.
Информация о фильме Название: Новые приключения Желтой Розы Оригинальное название: Misterele Bucurestilor Год выхода: 1983 Жанр: Боевик, Исторический Режиссер: Дору Нэстасе /Doru Nastase/
О фильме: Третий фильм о приключениях Мэрджилату. Продолжение фильма "Желтая роза".
Фильм представляет приключения героев, пытающихся сохранить свое тайное общество "Справедливость и братство" в годы, предшествовавшие революции в 1848 году. В фильме появляется “Ведьма”, глава попрошаек и воров, тайно управляющая Бухарестом.
Выпущено: Romania Film (Румыния) Продолжительность: 01:22:11 Перевод: дубляж (CCCP)
Примечание:
Советская прокатная версия.
Фильм дублирован на к/ст. Ленфильм в 1984 г.
Роли дублировали: В. Яковлев, Г. Чигинская, А. Демьяненко, И. Ефимов,Т. Иванова, В. Матвеев, Л. Лемке, В. Татосов, Н. Федорцов, Л. Старицина, В. Никитенко, Г. Богачев. Режиссер дубляжа - М. Короткевич.
Желтая роза / Trandafirul galben / (1982) Релиз группы Феникс
Информация о фильме Название: Желтая роза Оригинальное название: Trandafirul galben Год выхода: 1982 Жанр: Боевик, Исторический Режиссер: Дору Нэстасе /Doru Nastase/
О фильме: Румыния. 1848 год. Мэрджелату по прозвищу Желтая роза из тайной организации «Справедливость и братство» поручено переправить из Вены в Бухарест оружие для восставших.
Выпущено: Romania Film (Румыния) Продолжительность: 01:28:11 Перевод: дубляж (CCCP)
Примечание:
Второй фильм о приключениях Мэрджелату по прозвищу Жёлтая Роза. Продолжение фильма “ Дорогой страданий и гнева”.
Советская прокатная версия.
Фильм дублирован на к/ст. Ленфильм в 1983 г.
Роли дублировали: Ю. Демич, Г. Чигинская, И. Окрепилов, П. Кашлаков, Т. Иванова, Ю. Соловьев, Г. Нилов, В. Татосов, Г. Сысоев. Режиссер дубляжа - Л. Маркова.
Дорогой страданий и гнева / Drumul oaselor / (1980) Релиз группы [color=red]Феникс[/color]
Информация о фильме Название: Дорогой страданий и гнева Оригинальное название: Drumul oaselor Год выхода: 1980 Жанр: Боевик, Исторический Режиссер: Дору Нэстасе /Doru Nastase/
О фильме: Действие фильма происходит около 1848 года, в период, предшествующий революции.
Тайное общество "Справедливость и братство" узнаёт тайну сокровищ и должны доставить их в Сибиу,где обменяют на оружие для революции. Но у многих на эти сокровища иные планы.
Выпущено: Romania Film (Румыния) Продолжительность: 01:30:33 Перевод: дубляж (CCCP)
Примечание:
Советская прокатная версия.
Фильм дублирован на к/ст. Ленфильм в 1981 г.
Роли дублировали: И. Ефимов, А. Демьяненко, Л. Старицина, Л. Жуков, Ю. Дедович, Ю. Соловьев, Б. Аракелов. Режиссер дубляжа - А. Абрамов.
Информация о фильме
Название: Не брать живым
Оригинальное название: Green Zone
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Пол Гринграсс
В ролях: Мэтт Дэймон, Игал Наор, Саид Фарадж, Никойе Бэнкс, Джерри Делла Салла, Шон Хьюз, Майкл Двайер, Эдуард Х. Р. Глюк
О фильме:
В «Зелёной зоне» оккупированного Ирака — территории, находящейся под контролем армии Соединенных Штатов — агенты ЦРУ тщетно ищут следы оружия массового поражения. Необъективность расследования становится очевидной офицеру Рою Миллеру, попытавшемуся придать огласке полученные результаты. Но как далеко могут зайти генералы, решившие во что бы то ни стало навести порядок в нестабильном регионе?
IMDB Rating: 7.2/10 (10,486 votes)
Выпущено: США, Франция, Великобритания, Испания, Universal Pictures
Продолжительность: 01:54:57
Озвучивание: Дублированное [Звук с TS]
Название: Смертоносный воин
Оригинальное название: Death Warrior
Год выхода: 2009
Жанр: Боевик, драма
Режиссер: Билл Коркоран
В ролях: Гектор Эхаварриа, Ник Манкузо, Таня Кларк, Кейт Джардин, Куинтон Джексон, Каиро Ноубл, Рашад Эванс, Жорж Ст. Пьер, Сима Фишер
О фильме:
Профессиональный боец ММА вовлечен в подпольный чемпионат боев без правил, чтобы спасти свою жену и ребенка, которых держит в заложниках безжалостный криминальный босс...
Фильм: Человек-личинка
Оригинальное название: Larva
Год выхода: 2005
Жанр: Ужасы
Режиссер: Тим Кокс
В ролях: Винсент Вентреска, Рейчел Хантер, Уильям Форсайт, Дэвид Селби, Роберт Миано, Джеймс Дерис
О фильме: Глухая американская провинция, городок в штате Миссури. Вроде бы без всякой особой причины здесь то домашний скот гибнет, то люди мрут. Только что приехавший сюда молодой ветеринарный врач Илай Радкас чувствует, что здесь есть какая-то тайна, и пытается ее разгадать. Местный фермер Джейкоб Лонг, сторонник «теории заговоров», уверен, что во всем виноваты могущественные корпорации. Мэр городка заинтересован в том, чтобы происходящее не предавалось огласке. Жители напуганы до смерти. Но настоящий ужас охватит всех, когда гигантские личинки расплодятся в немыслимом количестве…
Выпущено: США
Продолжительность: 01:29:45
Озвучивание: Профессиональный(многоголосый, закадровый) [лицензия]
Название: Пипец
Оригинальное название: Kick-Ass
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, комедия, драма
Режиссер: Мэттью Вон
В ролях: Николас Кейдж, Хлоя Моретц, Марк Стронг, Кристофер Минц-Плассе, Аарон Джонсон, Гэррет М. Браун, Кларк Дьюк, Ивэн Питерс, Дебора Твисс, Линдси Фонсека, Софи Ву, Элизабет МакГоверн, Стю «Ладж» Райли
О фильме: Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва…
IMDb: 8.4/10 (33,162 votes)
Выпущено: США / Великобритания, Plan B Entertainment
Продолжительность: 01:52:52
Перевод: Дублированный / Рип с лицензии!
Совсем недавно Чань был лучшим меченосцем Поднебесной, но проиграл поединок манчжуру Наламу и удалился на покой. Теперь он живет в тени императорского дворца и целыми днями играет на китайском баяне. Однажды на его игру обращает внимание придворная гитаристка Цинь. Музыка ей очень нравится, и она предлагает Чаню сыграть “сонату на двоих”. Ночью на дворцовой крыше. Встреча двух музыкантов испорчена появлением трех, как сказал бы Карлсон, жуликов, решивших похитить из дворца карту спрятанных сокровищ династии Мин. Но в ходе схватки на крыше храма Ланруо карта оказывается уничтожена. Надеясь избежать наказания за столь постыдную ошибку, Цинь с Чанем предпочитают бежать из столицы и поселиться где-то на северо-западном фронтире. Много лет спустя Цинь и Чань – муж и жена, а также владельцы таверны Драгон Ин, на пороге которой и появляются те самые трое жуликов – Джекки Тян, Джет Лай и Энди Ли.
Оригинальное название: Tracing Shadow / Zhui ying
Жанр: комедия, боевые искусства
Режиссер: Френсис, Марко Мак
В ролях: Джейси Чан, Хао Данг, Френсис Нг, Пэйс У, Се На
Выпущено: Китай
Продолжительность: 01:28:37
Озвучивание: любительское (одноголосое)
6, 1991 Kbps
& 
0, 1510 Kbps
