12-13-я серия
Пятый сезон начинается с событий, которыми закончилась серия Транзитные письма. Действие происходит в будущем, в 2036 году, когда власть на Земле захватили наблюдатели. Команда «За гранью» освобождена из янтаря, в котором герои провели 20 лет, и теперь возглавляет сопротивление. Питер наконец-то встречается со своей уже повзрослевшей дочерью Эттой, и они вместе начинают искать свою Оливию и спасать мир от наблюдателей.